矢野拓実 著『君と出会って僕は父になる』がお母さん業界新聞に掲載されました
sarinochuman
逆旅出版
絵本『ぼくだってとくべつ』韓国翻訳版の刊行・韓国の書店で販売開始 〜期間限定で弊社通販サイトからもご購入いただけます〜
sarinochuman
逆旅出版が刊行しました、絵本『ぼくだってとくべつ』の韓国翻訳版が完成し、韓国の書店での販売を開始いたしました。
この度の韓国版完成は、日本にて多くの方々に愛読いただき、本作の価値を認めていただいたからこそ実現したものです。
おかげ様で、逆旅出版の夢のひとつであった海外展開への道筋を歩みだすことができました。心より感謝申し上げます。
『ぼくだってとくべつ』韓国版について
「きょうだい児」をテーマにした絵本『ぼくだってとくべつ』は、障がいのある兄弟姉妹をもつ子どもたちの心の機微を温かく描いた作品です。この度、韓国語版の刊行が行われ、韓国の書店にて展開されております。
本作は、ヒトデ（文）ももろ（絵）によって制作し、2024年12月に発売開始。きょうだい児を始めとした、家族を優先しがちな心優しい子どもたちの自己肯定感を育み、寄り添うストーリーとして多くの読者にご支持いただきました。
日本版には本プロジェクトに共感してくださった読者の方々のお名前で、主人公たちの日常を描いた頁がございましたが、韓国版では翻訳者からのメッセージと、著者の紹介を掲載しております。
翻訳本であることを明確にし、海を越えた先にも人がいると伝えることで、再度「きみはひとりぼっちじゃない」という本書の主題を形にできたと思っております。
【期間限定】弊社通販サイトから韓国版をご購入可能
韓国版完成を記念して、期間限定で弊社ECサイトにて韓国版をお取り扱いいたします。
輸送費などの仕入れ原価の都合で販売価格は税込4,500円と、日本版より高くなっております。
そのぶん、翻訳版完成を記念したシークレット特典を同梱して、お届けいたします。
特典の詳細は、ご購入いただいた人数によって制作可能な内容が変わりますので、恐縮ですがシークレットとさせてくださいませ。
販売期間：2025年7月31日（木）23:59まで
販売場所：上記・逆旅出版公式ECサイト
発送時期：8月中旬～9月上旬ごろ
※ 完全受注輸入のため、7月末で販売を締め切り、お取り寄せして発送いたします。そのため、お届けは早くても8月中旬、9月上旬ごろとなります。
※ 韓国の書籍通販サイトでも韓国出版社・韓国通販会社の管理のもと、販売されております。海外通販にお詳しい方は、ご自身で手配し、定価でご購入いただくことも可能です。
あくまで弊社の販売は、逆旅出版の仲介で、手間なく購入したい方向けという点、ご了承くださいませ。
今後の展望
当社として初の翻訳本となる本作の韓国版完成を機に、今後も刊行書籍の海外展開を積極的に行い、国境を越えた理解と共感の輪を広げていきたいと考えております。
また、今後も引き続き日本はもちろん世界で受け入れていただける良質な書籍を目指し、制作を進めてまいります。
書籍紹介
ちょっと特別な弟が大好きな しろくま君 。毎日とてもいい子に過ごしていました。
ある日、聞き上手な猫と出会い、自分の気持ちに向き合うことと、気持ちを打ち明けて世の中とつながる素敵さを学びます。
文 ヒトデ
株式会社HF 代表取締役。「今日はヒトデ祭りだぞ！」、「今日は社畜祭りだぞ！」、「最高の一品」、完全初心者のためのブログの始め方講座「hitodeblog」などの複数のサイトや、コワーキングスペース「ABCスペース」とオンラインサロン「ABCオンライン」を運営。
著書は、嫌なことから全部抜け出せる 凡人くんの人生革命（KADOKAWA）、「ゆる副業」のはじめかた アフィリエイトブログ スキマ時間で自分の「好き」をお金に変える！（翔泳社）、1万回生きたネコが教えてくれた幸せなFIRE（徳間書店）、本作「ぼくだってとくべつ」が初めての絵本。
絵 ももろ
笑い声が聞こえてくるような可愛らしい生き物のイラストが人気のイラストレーター・絵本作家。絵本・書籍の挿絵だけでなく雑貨やぬいぐるみデザイン、広告も手がけるなど幅広い分野で活動中。動物たちの魅力がたっぷり表現されたオリジナル雑貨Bitte Mitte展開中、中国大手メーカーから文具も発売。
著書は、ももろのぬり絵（マール社）、ねこにゃんこれなーんだ？（岩崎書店）など。絵本の海外翻訳版も多数。絵本「ぼくだってとくべつ」では、ふれあいの暖かさや目線で心の通じ合う様子を表現。
書籍詳細
ABOUT
人生を旅する皆様の休憩場所や分岐点になれる本を目指して。唯一無二の出会いをお届けできる書籍を制作・刊行しています。
